På en kunstutstilling forteller veggetikettene hvem som har laget et verk, hva det heter, hva det er laget av og hvor stort det er. Hold dem korte og ensartede, skriv dem ut så de er lette å lese, og heng dem ved siden av hvert verk i en høyde som passer for alle. Sett prisene på en nummerert prisliste som stemmer med etikettene, og merk solgte verk så de besøkende ser det. Her får du vite hva du skal skrive, hvordan du setter det opp, hvor det skal henge, og hvordan du viser hva som er solgt.

Hva skal stå på en veggetikett?

På engelsk kaller gallerier og museer den korte etiketten ved siden av et verk en «tombstone label». På din egen utstilling gir du den de samme få opplysningene, i samme rekkefølge, for hvert verk:

  • Navnet ditt, slik du signerer verkene dine
  • Tittelen og året
  • Teknikken: olje på lerret, etsning, pigmenttrykk
  • Målene: høyde før bredde, i centimeter
  • For trykk: opplaget, for eksempel 3/25
  • Et nummer som stemmer med prislisten

Galleriet ved St. Olaf College ber studentene skrive teknikken med små bokstaver, som «oil on canvas». Uansett hvilken stil du velger, bør du bruke den på alle etikettene. Har du en serie du heller vil merke én gang, foreslår de samme retningslinjene én etikett med en tittel for hele serien.

En setning eller to om verket kan du ta med hvis du vil. Gjør du det, så hold det kort. Smithsonians retningslinjer for tilgjengelige utstillinger holder setningene på høyst 25 ord, helst 15. En hel etikett bør ifølge dem ikke ha mer enn 75 til 100 ord.

Gjør etikettene lette å lese

En etikett ingen klarer å lese, kan du like gjerne droppe. Smithsonians retningslinjer gir tall du kan bruke:

  • Skrift: en x-høyde på minst 4,5 mm, omtrent 24 punkt i Helvetica, også på etiketter som leses på nært hold.
  • Kontrast: omtrent 70 prosent mellom teksten og bakgrunnen. Mørk tekst på lys kartong er det trygge valget.
  • Papir: eggeskallmatt, matt eller en annen overflate som ikke gir gjenskinn. Gjenskinn gjør teksten uleselig for mange svaksynte.
  • Oppsett: venstrejustert tekst med ujevn høyremarg. Midtstill ikke mer enn tre linjer.
  • Linjelengde: høyst 55 tegn i snitt, og 45 til 50 er bedre.
  • Linjeavstand: minst 20 prosent mer enn skriftstørrelsen.

Skriv ut alle etikettene med samme skrifttype og størrelse, på samme kartong. Monter dem på skumplate eller tynn kartong, så ligger de flatt mot veggen. Skriv så ut én prøveetikett, sett den på veggen, og les den fra der en besøkende vil stå.

Hvor skal etiketten henge?

Sett etiketten på samme sted ved hvert verk, så de besøkende vet hvor de skal se. Velg én side, som regel høyre, og hold deg til den. Galleriet ved St. Olaf henger dem ved siden av hvert verk på veggen.

Når det gjelder høyden, sier Smithsonians retningslinjer at veggetiketter mellom 122 og 170 cm over gulvet er behagelige å lese både for den som står, og den som sitter. Med midten 137 cm over gulvet henger etiketten i den beste høyden for alle.

En tegning av et innrammet maleri med etiketten til høyre, med midten 137 cm over gulvet, innenfor et felt fra 122 til 170 cm, og en forstørrelse av etiketten: Navnet ditt, Blue Dreams, 2026, olje, 50 ganger 41 cm, nummer 1
En etikett ved siden av verket, med midten 137 cm over gulvet

Sørg for at folk kan komme nær. Smithsonian skriver at svaksynte ofte må nærmere enn 7,5 cm for å kunne lese en etikett. Hold etikettene unna sokler, møbler og alt annet som holder de besøkende på avstand.

Lag en prisliste

I galleriet ved St. Olaf står ikke prisene på etikettene. En prisliste i galleriet gir de besøkende en oversikt over verkene og prisene deres. Da blir etikettene ryddige, og du kan endre prisene på ett sted. En god prisliste har:

  • Tittelen på utstillingen, navnet ditt og datoene
  • Én linje per verk, nummerert som etikettene: tittel, år, teknikk, mål og pris
  • Valutaen, og om rammen er med i prisen
  • «NFS» (not for sale) ved verk som ikke er til salgs, slik St. Olafs retningslinjer skriver det; på norsk kan du skrive «ikke til salgs»
  • Hvordan man kjøper eller spør om et verk: e-post, telefon eller nettsted

Henger du mange små verk tett, i rutenett eller som et salongoppheng, foreslår St. Olaf heller et kart: Nummerer verkene, og tegn veggen med titlene og prisene. Skriv ut nok eksemplarer til at de besøkende kan ta med seg ett, og ha ett ved døren.

Selger du trykk både med og uten ramme, bør begge ha en pris. På en liten utstilling går det også fint å sette prisen på hver etikett. Det viktigste er at den er lett å finne.

Merk det som er solgt

Gallerier bruker røde prikker. Som The Art League forklarer, betyr en rød prikk ved et verk at det er solgt. Verket kan henge resten av utstillingen, og alle ser at det ikke lenger er til salgs. The Art League bruker også en gul prikk når en kjøper som tenker seg om, har fått holde av verket i 24 timer.

Sett prikken på etiketten og på ditt eget eksemplar av prislisten, så du aldri selger det samme verket to ganger.

Legg til en QR-kode med flere detaljer

En etikett har plass til det viktigste. En QR-kode ved siden av kan vise resten: en beskrivelse, prisen hvis du vil, og en måte å kontakte deg på.

Med Canvy kan du skrive ut slike etiketter. Lag en QR-kode for et kunstverk, og last ned veggetiketten som PDF, 10 × 15 cm, stående eller liggende. Den viser koden med navnet på verket, og du velger selv om størrelse, pris og beskrivelse skal være med. Heng den på veggen, sett den på bordet eller legg den ved siden av prislisten. En skanning åpner kunstverket på telefonen til den besøkende, med tittel, beskrivelse, størrelse og, hvis du vil, pris. Siden viser alltid den gjeldende prisen, men den utskrevne etiketten viser prisen slik den var da du skrev den ut, så skriv den ut på nytt etter en endring.

Canvys redigeringsvindu for QR-koden til maleriet Blue Dreams: en forhåndsvisning av den stående veggetiketten med koden, tittelen, størrelsen og prisen, og valg for hva en skanning åpner (kunstverksiden eller din egen lenke), hva etiketten viser (mål, pris, beskrivelse), og en bryter som slår av koden
En veggetikett med QR-kode, og hva den viser

Vil du vise verkene dine utenfor galleriveggene på en annen måte, kan du lese innlegget vårt om digitale stander på kunstmesser (på engelsk).

Sjekkliste for veggetiketter på en kunstutstilling

  • Navn, tittel, år, teknikk og mål i samme rekkefølge på alle etikettene
  • Opplagsnummer på trykk
  • Et nummer på hver etikett som stemmer med prislisten
  • Stor skrift med høy kontrast på matt kartong
  • Etikettene til høyre for hvert verk, med midten omtrent 137 cm over gulvet
  • En prisliste med valuta, «ikke til salgs» der det trengs, og hvordan man kjøper
  • Røde prikker klare til du selger noe
  • QR-koder, hvis du vil at de besøkende skal se mer

Spørsmål fra kunstnere

Skal prisene stå på etiketten eller på en prisliste?

Begge deler fungerer. En prisliste holder etikettene ryddige og er lettere å oppdatere. På en liten utstilling slipper de besøkende et ekstra steg når prisen står på etiketten.

Trenger hver etikett en tekst om verket?

Nei. Ikke alle verk trenger det. Skriv en setning der det hjelper, og fortell den lengre historien i et artist statement ved inngangen.

Hvordan fester jeg etiketter uten å skade veggen?

Spør først hva lokalet tillater. Avtakbar klebemasse eller dobbeltsidig tape som slipper lett, holder en kartongetikett på de fleste malte vegger; etiketter på skumplate kan trenge noe sterkere. Test én før åpningen.

Hvordan lager jeg etiketter til en fellesutstilling?

Bli enige om én mal for alle: samme skrifttype, rekkefølge og størrelse. Skriv kunstnerens navn på hver linje i prislisten.

Vil du at de besøkende skal se mer enn det er plass til på en etikett? Lag QR-koder til utstillingen din. Det er gratis å komme i gang med Canvy.